Konferencja PRAWO I JĘZYK PRAWA – WSPÓŁCZESNE DYLEMATY

Konferencja PRAWO I JĘZYK PRAWA – WSPÓŁCZESNE DYLEMATY

Rejestracja
Dla uczestników ze zniżką - przy zapisie i wpłacie do 8.12.2018
Rejestracja zakończona 08.12.2018 23:59
120,00 PLN
zakończona
Pozostali uczestnicy - przy zapisie i wpłacie do 8.12.2018
Rejestracja zakończona 08.12.2018 23:59
180,00 PLN
zakończona
Dla uczestników ze zniżką - przy zapisie i wpłacie do 31.12.2018
Rejestracja zakończona 31.12.2018 23:59
180,00 PLN
zakończona
Pozostali uczestnicy - przy zapisie i wpłacie do 31.12.2018
Rejestracja zakończona 31.12.2018 23:59
220,00 PLN
zakończona
Dla uczestników ze zniżką - przy zapisie i wpłacie do 10.01.2019
Rejestracja zakończona 10.01.2019 23:59
220,00 PLN
zakończona
Pozostali uczestnicy - przy zapisie i wpłacie do 10.01.2019
Rejestracja zakończona 10.01.2019 23:59
280,00 PLN
zakończona
Opis wydarzenia

Konferencja udzieli nam odpowiedzi na pytania:
  • Z czego wynika zawiła struktura tekstu prawniczego i w jakim stopniu można go uprościć nie naruszając kanonów sztuki redagowania pism przez prawników?
  • Na jakie trudności w przekładzie prawniczym narażony jest tłumacz i jak z nich wybrnąć?
  • Jak skutecznie, z wykorzystaniem argumentów prawnych uzasadnić, że tłumaczenie jest aktem twórczym?
  • Czy język prosty to język potoczny?

Nauczymy się w praktyce:
  • Jak wyrażać swoje myśli w sposób zrozumiały i pod każdym względem poprawny stylistycznie? 
  • Jak formatować tekst, żeby nadać mu jeszcze bardziej profesjonalny charakter?      

Adresatami konferencji są tłumacze, filolodzy oraz prawnicy.     

Termin i miejsce
Rozpoczęcie:
26.01.2019 10:00
Zakończenie:
26.01.2019 18:00

Lublin

Pokaż na mapie

Strona wydarzenia:
http://www.lst-lublin.org.pl

Udostępnij znajomym:

Organizator

Lubelskie Stowarzyszenie Tłumaczy

ul. Fryderyka Chopina 41 lok. 2
20-023 Lublin

[email protected]

506586080; 82 569 82 68

pl